album2003 dedicata al 50° anniversario della scomparsa di Titta Ruffo


LA TRAVIATA, G. Verdi
Edizioni Casa Ricordi, Milano

30 settembre 1 ottobre (29 set scuole)

Nuovo allestimento del Teatro di Pisa
Coproduzione CittàLirica (CEL-Teatro di Livorno, Teatro del Giglio di Lucca, Teatro di Pisa)

album2003a
ph. M. D'Amato, Firenze

Personaggi e interpreti : ViolettaValery Yolanda Auyanet / Elizaveta Martirosyan (29 set,1 ott); Flora Bervoix Ida Maria Turri; Annina Patrizia Scivoletto; Alfredo Germont Sebastian Na / Claudio Barbieri (30 set, 1 ott); Giorgio Germont Leo An; Gastone Cristiano Olivieri; Il barone Douphol Andrea Snarski; Il marchese d'Obigny Gianluca Margheri; Il dottor Grenvil Gabriele Querci; Giuseppe Riccardo Del Picchia; Un commissario Antonio Candia
Direttore e concertatore : Jonathan Webb
Maestro del coro : Marco Bargagna
Regia e costumi : Lindsay Kemp
Scene : Giuliano Spinelli
Luci : Riccardo Tonelli
CittàLirica Orchestra e Coro


 

TITTA RUFFO: L'UOMO, L'ARTISTA.

La Mostra: 13 ottobre

album2003b
Titta Ruffo ed Enrico Caruso (seduto) in Pagliacci di Leoncavallo, Teatro Colon di Buens Aires, 4 agosto 1915, serata straordinaria Pro Associazione Stampa Argentina)

Titta Ruffo ed Enrico Caruso (seduto) in Pagliacci di Leoncavallo, Teatro Colon di Buens Aires, 4 agosto 1915, serata straordinaria Pro Associazione Stampa Argentina)
Un itinerario fra foto, documenti e cimeli. In esposizione anche la maschera funeraria, messa gentilmente a disposizione dall'APAL -Associazione Pisana Amici della Lirica. La Mostra, inaugurata il 13 ottobre, si è chiusa a fine Stagione Lirica.


 

TITTA RUFFO
percorso teatral-musicale basato sull'autobiografia di Titta Ruffo La mia parabola

13 ottobre

Produzione Associazione Culturale ETHOS
in collaborazione con Fondazione Teatro di Pisa e Associazione Multimedia Produzioni

album2003c
Titta Ruffo a 26 anni

da un'idea di Andrea Manghesi
Attore : Francesco Gerardi
Soprano : Antonella Rondinone
Baritono : Alberto Mastromarino
Pianista : Pieralba Soroga
Regia : Salvatore Ciulla


 

NABUCCO, G. Verdi
Edizioni Casa Ricordi, Milano

17, 18 ottobre

Nuovo allestimento del Teatro Sociale di Rovigo
in collaborazione con Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento, Nuovo Teatro Comunale di Bolzano, Fondazione Teatro di Pisa

album2003d
ph. R.P. Guerzoni

personaggi e interpreti Nabucodonosor David Pitman-Jennings / Ivan Inverardi (18 ott); Ismaele Valter Borin / Alessandro Liberatore (18 ott); Zaccaria Riccardo Zanellato / Gianluca Breda (18 ott); Abigaille Paola Romanò / Antonella Banaudi (18 ott); Fenena Claudia Marchi; Gran Sacerdote Alberto Frigo; Abdallo Alejandro Escobar; Anna Sandra Pastrana
direttore e concertatore Roberto Rizzi Brignoli
maestro del coro Giorgio Mazzucato
regia, scene, costumi Ivan Stefanutti
Orchestra Filarmonia Veneta "G.F. Malipiero"
Coro del Teatro Sociale di Rovigo


 

TURANDOT, G. Puccini
Edizioni Casa Ricordi, Milano

8, 9 novembre

Nuovo allestimento del Teatro del Giglio di Lucca (Progetto Puccini; prima versione del finale di Franco Alfano, 1926)
Coproduzione CittàLirica (CEL Teatro di Livorno, Teatro del Giglio di Lucca, Teatro di Pisa), Teatro Alighieri di Ravenna

album2003e
ph. A. Luisi

personaggi e interpreti : Turandot Gabriele Maria Ronge / Maria Mastino (9 nov); L'imperatore Altoum Paolo Barbacini / Tiziano Barontini (9 nov); Timur Francesco Palmieri; Calaf Piero Giuliacci / Maurizio Graziani (9 nov); Liù Alessandra Pacetti / Beatrice Greggio (9 nov); Ping Marco Camastra; Pang Antonio Pannunzio; Pong Alex Magri; Un mandarino Massimo Simeoli / Antonio Della Santa (9 nov)
direttore e concertatore : Tiziano Severini
maestro del coro : Gianfranco Cosmi
regia : Pier Francesco Maestrini
scene e costumi : Alfredo Troisi
luci : Ugo Benedetti
CittàLirica Orchestra e Coro
Coro voci bianche Cappella Santa Cecilia di Lucca, diretto da Sara Matteucci
coreografie Associazione Art &Danza Arabesque diretta da Monica Bocci


 

LA SERVA PADRONA / IL SERVO PADRONE
La Serva Padrona, G. B. Pergolesi
Edizioni Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano
Il Servo Padrone, A. Tarabella

15 novembre

Produzione Opera Bazar-Artisti Associati per il Teatro Musicale

album2003f

 

Personaggi e interpreti : Uberto Paolo Pecchioli; Serpina Patrizia Cigna; Vespone Massimo Pezzutti
Direttore e concertatore : Erasmo Gaudiomonte
Regia : Aldo Tarabella
Scene : Beatrice Meoni
Costumi : Maria Teresa Elena
Orchestra : Opera Bazar


 

TITTA RUFFO: CONCERTO DEL CINQUANTENARIO


22 novembre

Organizzato da APAL-Associazione Pisana Amici della Lirica e Fondazione Teatro di Pisa
con la collaborazione del Comune e della Provincia di Pisa

album2003g
Titta Ruffo: Amleto (1907)

introduzione commemorativa Alberto Batisti
baritono Vittorio Vitelli

Soprani : Elizaveta Martirosyan, Alessandra Marianelli
Tenore : Claudio Barbieri
Pianista : Pieralba Soroga
R. Leoncavallo, da Zazà «Zazà, piccola zingara» (V. Vitelli)
G. Rossini, da Semiramide «Bel raggio lusinghier» (E. Martirosyan)
G.Verdi, da I Lombardi alla prima Crociata: «La mia letizia infondere» (C. Barbieri)
A. Catalani, da Loreley «Amor celeste ebbrezza» (A. Marianelli)
G. Donizetti, da L'elisir d'amore «Una furtiva lagrima» (C. Barbieri)
G. Verdi, da Rigoletto «Pari siamo» (V. Vitelli); «Caro nome» (E. Martirosyan)
W. A. Mozart, da Le nozze di Figaro «Deh vieni, non tardar» (A. Marianelli)
G. Verdi, da Macbeth «Pietà, rispetto, amore» (V. Vitelli)
J. Massenet, da Werther «Pourquoi me réveiller» (C. Barbieri)
G. Puccini, da La rondine «Chi il bel sogno di Doretta» (E. Martirosyan)
A. Thomas, da Amleto «Brindisi» (V. Vitelli)


 

LA VEDOVA ALLEGRA, F. Lehár
Edizioni Suvini Zerboni, Milano

20, 21, 22 dicembre

Allestimento del Teatro Politeama Pratese
Produzione del Teatro di Pisa
in collaborazione con l'Accademia Musicale Chigiana di Siena

album2003h

Personaggi e interpreti : Hanna Glawari Yolanda Auyanet / Lei Ma (21 dic); Il conte Danilo Danilowitsch Gabriele Ribis; Il barone Mirko Zeta Marcello Lippi; Valencienne Roberta Canzian / Evguenia Braynova (21 dic); Camille de Rossillon Giorgio Casciarri; Il visconte Cascada Marco Cristarella Orestano; Raoul de St-Brioche Emanuele D'Aguanno; Bogdanowitsch Gianluca Ricci; Sylviane Mirella Di Vita; Kromow Sandro Mabellini; Olga Eva Mabellini; Pritschitsch Alessandro Bilotti; Praskowia Costanza Redini; Njegus Gennaro Canavacciuolo
Direttore e concertatore : Ottavio Marino
Maestro del coro : Lorenzo Fratini
Regia : Simona Marchini
Coreografie : Franco Miseria
Scene : Pasquale Grossi
Costumi : Fabio Bergamo
Luci : Patrick Latronica
Orchestra : Camerata Strumentale Città di Prato
Coro : "Guido Monaco" di Prato
Corpo di Ballo Associazione Santandrea Teatro


 

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM, B. Britten
Edizioni Boosey & Hawkes, London - Rappresentante per l'Italia: Casa Ricordi, Milano
Versione in lingua originale con sovratitoli in italiano realizzati dal CEL-Teatro di Livorno

10, 11 gennaio (9 gen scuole)

Progetto CittàLirica Opera Studio
Nuovo allestimento del CEL Teatro di Livorno
Coproduzione CittàLirica (CEL-Teatro di Livorno, Teatro del Giglio di Lucca, Teatro di Pisa)

album2003i
ph. A. Bizzi / Immagini Riflesse, Livorno

Personaggi e interpreti : (la scelta degli interpreti è il risultato dei laboratori di CittàLirica Opera Studio 2003) Oberon Antonio Giovannini / Angelo Smimmo (9, 11 gen); Tytania Alessandra Marianelli / Silvia Vajente (9, 11 gen); Puck Adrian Sarple; Theseus Carmine Monaco; Hippolyta Irene Bottaro; Lysander Emanuele D'Aguanno / Gianfranco Cerreto (9, 11 gen); Demetrìus Gianluca Margheri / Sungil Kim (9, 11 gen); Hermia Silvia Beltrami / Silvia Regazzo (9, 11 gen); Helena Antonella Rondinone / Alessandra Wilson (9, 11 gen); Bottom Randal Turner; Quince Mirko Quarello; Flute Francesco Marsiglia; Snug Veio Torcigliani; Snout Sergio Martella; Starveling Maurizio Sciuto; Cobweb* Silvia Bargagna / Viola Filippi (9, 11 gen), Peaseblossom* Jacopo Paoletti / Filippo Sassano (9, 11 gen), Mustardseed* Francesco Pezzini / Martina Mascagni (9, 11 gen), Moth* Ivan Mach di Palmstein / Clara Borrelli (9, 11 gen) (* solisti del Coro Voci Bianche - Progetto Didattico CEL Teatro di Livorno)
Direttore e concertatore Jonathan Webb
Regia, scene e costumi Lindsay Kemp
Regista collaboratore David Haughton
Coreografo Xavier Martinez
Luci Massimo Corsi
CittàLirica Orchestra
Coro Voci Bianche-Progetto Didattico del CEL Teatro di Livorno
maestro del coro voci bianche Marisol Carballo


 

LA VIDA BREVE, M. De Falla
Editions Max Eschig, Paris - Rappresentante per l'Italia: Casa Ricordi, Milano
Versione in lingua originale con sovratitoli in italiano realizzati dal CEL-Teatro di Livorno
CAVALLERIA RUSTICANA, P. MascagniCasa Musicale Sonzogno di P. Ostali, Milano

7, 8 febbraio

Nuovo allestimento del CEL Teatro di Livorno (Progetto Mascagni)
Coproduzione Città Lirica (Cel Teatro di Livorno, Teatro del Giglio di Lucca, Teatro di Pisa), Festival Puccini di Torre del Lago

album2003l1 album2003l2
ph. A. Bizzi / Immagini Riflesse, Livorno

La Vida Breve personaggi e interpreti Salud Marina Fratarcangeli / Irina Muratbekova (8 feb); Carmela Sonia Zaramella / Maria Cioppi (8 feb); Paco Alfredo Portilla / Lance Ryan (8 feb); Tio Sarvaor Antonio De Gobbi; Manuel Pier Luigi Dilengite; Abuela Viorica Cortez; El Cantaor, Un voz en la fragua, Una voz lejana Davide Livermore; Voces de vendedores Rosalba Mancini, Maria Cioppi e Sandra Mellace; Un tocaor Marco Del Giudice; danzatori Aloña Alonso, Francesco Cirigliano, Joaquin Leon, Ángel Gil della compagnia "Pasion Turca"
Cavalleria Rusticana personaggi e interpreti : Santuzza Ildiko Komlosi / Laura Brioli (8 feb); Turiddu Alfredo Portilla / Lance Ryan (8 feb); Alfio Alberto Mastromarino / Mauro Buda (8 feb); Lola Sonia Zaramella / Maria Cioppi (8 feb); Lucia Viorica Cortez
direttore e concertatore Massimo De Bernart
maestro del coro Marco Bargagna
regia Marco Gandini
scene Italo Grassi
costumi Maurizio Millenotti
coreografia La Vida Breve José Antonio Ruitz de la Cruz
luci Marco Filibeck
CittàLirica Orchestra e Coro